Libra Release Team Presenteert:
Hot Tub Time Machine 2 (2015) NL Subs by LRT
Vertaling: shannonxgwenn
Controle & Sync: sjalevaeger
Conversie: Nozem013
Wiens verdomde telefoon is aan?
We gaan je gewoon even opfrissen. Oké, Mr Dorchen?
Heb ik tepel rouge nodig? - Kunnen we... Ik heb niet...
Heb ik geen tepel rouge nodig?
Ja. Verfris zijn tepels even, alsjeblieft.
Wat voor soort borstel is dat? Is dat konijnenbont?
Lou Dorchen, de legendarische zanger van de metal supergroep Motley Lue
die uitbarst op het wereldtoneel uit het niets om de definitie te worden van een rock God.
Levend in een droom met een middelbare school geliefde
Dus hoe kreeg het ultieme feestbeest de inspiratie
om het meest vernieuwende, vooruit denkende tech bedrijf in de wereld te bouwen?
Ik hoef je niet te vertellen vanaf waar al mijn inspiratie komt
Want dat heet "intellectueel eigendom"
ik kan dat auteursrechtelijk beschermen. Net zoals bij het woord "goed"
dus je kan niet eens "goed" zeggen zonder aan mij geld te betalen.
Goed... - Je bent me geld verschuldigd.
Lou Dorchen's beste vriend is nog een ander
Amerikaans succes verhaal, muziek hobbel Nick Webber.
Sinds dat ik schreeflet's get it started terug in '86, Heb ik groot succes.
Mmmbop, drievoudig platina.
Een hoop radio's draaien nog steeds gin and juicey juice.
You oughta know, Feeling like teen spirit.
Je kan zeggen dat ik een hoop van artiesten neem.
"Mijn inspiratie neem" van een hoop artiesten.
Ik doe niet... Ik neem niet hun dingen...
Dat is... wie zou dat doen?
Ja. Vraag me iets. - Oké.
Hoe is je band met je vader? - Daar wil ik niet over praten.
Nog steeds op zoek om zijn eigen plek te vinden in de wereld
Jacob Dorchen's commentaar op zijn vader's spel-veranderende innovatie.
Hij heeft het niet uitgevonden Goo... lougle.
Hij kon zijn weg niet vinden uit een verdomde papieren zak.
En dat is... Dat is geen zinswending, dat is anekdotisch bewijs.
Hij werd gevangen in een papieren tas een paar weken geleden.
Adam... Adam yates. Ja, hij vult onze drie Musketier groep aan.
Hij maakte het heel groots met zijn bestseller roman, Jacuzzi Timelord.
Maar Adam, hij is... hij is uit op een ervaringsgerichte reis.
Ik heb een gevoel dat we hem weer zullen zien.
Ik heb een gevoel.
Kwam zo in me op. - Een noodlottig ski-reisje in 1986
leek hun leven een kick-start te geven.
Maar hoe was het om op te groeien naast deze toekomstige sterren?
We kwamen richting middelbare school vriend, Gary Winkle.
Ik wed dat jullie niet wisten dat ik mee zou gaan op die reis?
Ik stond de hele dag buiten... maar ze kwamen nooit opdagen.
Lieten me achter. Weet je wat ik dat weekend kreeg?
Chlamydia van de strippers.
Mijn beste vrienden gaan de berg op als normale mensen.
Komen rijk naar beneden. Ik bedoel, hoe is dat gebeurd?
Aan het eind van de dag, ben ik gewoon een simpele jongen net als jij
die een paar goede ideeën had die ervoor zouden zorgen dat hij een hoop geld krijgt. Meer niet.
Hoe had ik moeten weten dat het de structuur zou veranderen van ons bestaan?
Dat kon ik niet. Tenzij ik een soort van...
Cut! Reset. Doe het opnieuw.
Eén woord, Nick. Geweldig... - Spot niet met mijn groove, Terry.
Hé, Nick. - Youngblood.
Heb je nog wat popsterren geript?
Voor jouw informatie, vandaag heb ik een origineel stuk opgenomen.
Echt? - Oké, het was dat Lisa loeb liedje.
Zover als ik me kan herinneren. De songtekst die ik had gemaakt was origineel.
Nick. Ik snap het. Je hebt geen enkel natuurlijk talent.
Alles wat ik weet is dat hot tub me een koning heeft gemaakt.
Het is mijn plicht om richting de troon te groeien.
Oké, ik kan je nu niet zien,
maar ga ervan uit dat je "King" en "Throne" tussen aanhalingstekens zet.
Wat wil je?
Nick, Het spijt me. Ik wil niet lullig doen. Kom je naar Lou's feest?
Ik moet met Courtney praten. Ik weet het niet.
Hoe gaat het met Courtney? - Je weet wel.
Echt? Nog steeds aan het vechten?
Waarom schrijf je niet gewoon een Josh Groban liedje voor haar?
Hallo?
Cocaïne! Fuck!
Mijn God.
Sluip niet niet zo op me af! Klop eens een keer.
Je hebt de meeste deuren er uitgehaald Lou. Waar moet ik dan verdomme op kloppen?
Wat wil je? Leg het neer! Wil je een applaus?
"Dank je wel, Jacob, om te zorgen dat we niet verhongeren.
"Hoewel wat we doen volstrekt belachelijk en ongepast is".
Graag gedaan, pa en ma. Ik ben gewoon blij dat jullie ook blij zijn.
Wat ben doe je hier in Gods naam nog? - Vandaag is het mijn verjaardag.
Gefeliciteerd - Dank je, mama.
Ik heb wat voor je en zal morgen door de koerier worden gebracht.
Oké. - Papa's kleine vriend wordt groot.
Ik ga je helpen. Het is niet echt mijn verjaardag.
Weet je wat voor dag het is?
Goed. Geniet van je zooi.
Hoe sneller je er aan doodgaat, hoe sneller ik dit allemaal krijg.
Verder nog vragen, of is dit interview klaar?
Laat het gebrek van een deur je niet raken op je weg naar buiten.
Hij krijgt me gewoon zo boos.
Wie is hij? - Dat is mijn butler.
En onze zoon, zodoende.
Oh, mijn God. Juist.
Lisa Loeb?
Ik kan niet geloven dat Nick Webber de naam van de kat weet.
Ja. Gestoord, toch? - Ik moet je zeggen dat ik het liedje te gek vind.
Het voelt zo persoonlijk. Het is bijna... Gewelddadig.
Het spijt me.
Allen staan!
Penis de rechtbank is nu in zitting!
De voorzittende eervolle Judge Lou.
Mr Dorchen, Kunnen we de vergadering beginnen?
Ja. Brad, doe je ding.
Dames en heren... Lougle is op een kruispunt.
We hebben het voor elkaar! We zijn op het kruispunt.
Onze concurrenten Lycos en Geocities verpletteren ons.
Deze gasten zijn nerds, Brad. Hoe zit het met Yahoo, Waar zijn ze?
Yahoo? Wat is Yahoo? - Precies.
Als je hoofd van R&D, moet ik je vertellen dat Lougle zo niet door kan gaan.
Dat is waarom we zijn verhuisd naar new Orleans, Brad...
De Silicon Valley van het Zuiden.
Shit! Susan, Draai om, nu! Susan, snel! - Ik ga niet kijken, Lou.
Susan, ik beloof dat het geen pik en ballen zijn. Ik zweer het. Kijk!
Pik en ballen! Je keek naar pik en ballen!
Ik had je tuk.
Ik kan niet geloven dat ik me in dit zinkend schip heb laten praten.
Ik was één van de beste "30 onder 30" bouwkundigen.
Echt? - Ik was op koers om "20 onder 40" te halen
maar nu ben ik "nul onder fuck me"!
Je hebt me genaaid, Lou. Je hebt mijn hele leven verziekt.
Mijn broer werkt bij de NSA en ik voor Mad Man.
Mad Man is een goede show. - Soms wens ik dat...
Het lijkt dat je hongerig bent voor een idee. Waarom geeft oom Lou jullie niet wat lekkers?
Als je de juiste hoeveelheid nitrotrinadium
combineert met specifiek verwarmd water uit een gespecialiseerd bassin.
Krijg je de noodzakelijke elementen voor tijd reizen!
Boom! Recht tussen je kloten!
Ik zal in het lab zijn, proberen dit bedrijf te redden.
Waarom zijn al die mensen hier? Hebben we een andere zitting?
Iedere dag is er een zitting, schat. Iedere dag.
Ik haat je zo erg, Lou. - Ik haat jou ook schat.
Courtney, het is geen probleem. - Misschien niet voor jou,
maar ze is mijn enige zus, en we bezoeken haar nooit.
Het zijn de Grammy's. - Het zijn altijd de Grammy's.
Het zijn niet altijd de Grammy's. Soms zijn het de Grammy's.
Moet je jou eens zien! - Elk verdomde jaar, Lou?
Genoeg met dat papa gedoe. Noem me Lou.
Waarom moet ik doen alsof ik je butler ben?
Je bent mijn butler. - Nee, Lou.
Omdat mijn kamer dicht bij de bar is en ik goed ben in gasten ontvangen.
Holy fuck, ik ben je butler. Wacht, hé Lou,
wat vind je ervan als ik misschien deze zomer, samen kan werken met jou bij lougle?
Dit is wat ik voor je doe.
Als we ooit een afdeling krijgen waar jij kan masturberen terwijl je spelletjes speelt
regel ik wat voor je
Jij begon een interactieve porno afdeling. Dat hebben we al.
Zelfs de achterlijke Venn Diagram die je net noemde, het bestaat.
Luister, je bent een belangrijk onderdeel van deze operatie, Jacob.
Echt? - Je bent mijn hoofd mixoloog!
Ik houd van je, vriend.
Hé, Courtney. Je tieten zien er fantastisch uit!
Krijg wat, Lou.
Ze is één van de goede, man.
Kom op. Laten we een drankje halen.
Lijkt hier wel een val.
Gewoon belabberd met standbeelden, en de...
Niet veel jassen, toch? Niet veel jassen.
Kan ik je jas aannemen?
Nee, Ik ben eigenlijk een soort van "on the job" vanavond.
Het is het feest van mijn vader, hij runt lougle.
Wat doe jij?
Ik ben gewoon een soort van een manusje van alles.
Dus jij bent de butler? - Nee!
Komop. Zie ik eruit als een butler?
Je lijkt precies op een butler.
Het is goed je te zien. - Van hetzelfde vriend.
Man, dat bad.
Het is de omgedraaide wereld. - Het beste wat me ooit is overkomen.
Wens je wel eens dat we nog een duik kunnen nemen?
Je weet wel, wat dingen verbeteren?
Tijdreizen gebruiken voor meer belangrijkere redenen.
Jammer dat het bad is verdwenen.
Ja.
Jammer.
Fuck.
Sorry. - Lou?
Nick-Nack-Paddywhack! Geef een hond een wat?
Gary Winkle.
Kijk, Lou heeft zijn drankje op me gemorst zodat ik niet met je hoef te praten.
Oké, ik spreid het even uit...
Waar zijn jij en ik nu op een schaal van, "diner en een film"
tot "tropische seks vakantie"?
We zitten op de "het zal nooit gebeuren gedeelte op de schaal".
Dus, zoals een vier. - Anderhalf
Min die helft.
Wat ben je aan het verkopen, Gary? - Geen liefde voor Gary Winkle?
Het is een goede investering deze keer. Ik zeg het je, man.
Nee, wacht. Het is slechts twaalf blokken van de rivier.
Ongerept bouwgrond. Je kan een kantoor toren bouwen,
nachtclub combo, wat dan ook. - Kan me niets schelen.
Oké, ik snap het, ik ben een loser. Ik zal altijd een loser zijn.
Ik ben ben niet zoals jullie. Ik heb niets op magische wijze omgedraaid.
Alles wat ik heb is dit stuk grond, en ik weet dat het een stuk stront is.
Maar het is... Het kan ons stuk stront zijn.
Niet geïnteresseerd.
We zijn live!
Komend naar u vanuit het hart van de bayou.
Op het hoogtepunt van zijn carrière
waarde 2,3 miljard dollar
introduceert Lou "The Violator" Dorchen!
We zijn heel wat gegroeid door de jaren heen, niet waar?
Sommigen van ons hebben hun droom bereikt.
Anderen hebben nieuwe dromen gevonden om achterna te jagen.
Weet je, ik wed... Ik wed dat er geen enkel persoon in deze kamer is die
de kans heeft gekregen om alles overnieuw te doen.
En het ook maar iets anders doen. Heb ik gelijk?
En als je dat gelooft...
Als je echt gelooft dat in je hart van alle harten
nou dan
zijn jullie allemaal een stelletje idioten! - Geniaal.
Het leven gaat over dingen overnieuw doen, oké?
En als je je tweede kans ziet
om te gluren naar een pik om een hoek, grijp die kans!
Pak die kans! Neem mijn advies aan.
Kijk naar de mensen van wie je het meeste houdt dan vertel je ze om zichzelf te naaien.
Want het leven gaat over nummer 1. Numero Lou-no!
Dus kom op, het is een feest, toch?
Laten we allemaal naakt gaan en neuken!
Opzij!
Over de tijd iemand vermant zich en schoot de klootzak neer.
Holy shit, hij is neergeschoten - In de pik!
Shit! Het is erg! Iemand bel de ambulance!
Nick. - Ja, maat.
Je hebt je hand op mijn penis!
Ik breng directe druk aan! - Je hoeft hem niet zo hard aan te raken.
Mijn hand handelt als een Tourniquet! - Je werkt zijn lul. Boeiend.
Nee! Lou! Blijf bij me! Kijk naar me.
Wie heeft je neergeschoten?
Chux... Zedo.
Chuck Zito? Die klootzak!
Volgens mij zegt hij "Smoking". - Smoking?
God, het doet zo'n pijn. - Wie draagt er in godsnaam een smoking?
Wat?
Oké, ten eerste, dit is geen smoking
dit is een ochtend pak. Het is veel meer casual.
Kijk jij niet naar downton Abbey?
Ik stond precies daar naast je! Ik heb hem niet neergeschoten!
Ik wil mijn lul terug!
Lou gaat dood! Hij heeft geen tijd meer! - Nee, hij gaat niet.
We geven hem meer tijd. Pak zijn armen.
Oh, God, ik neem het terug! Ik neem het terug!
Ik wil geen geweer tegen de lul! Het doet zo'n pijn!
Oh, God!
Wat ben je aan het doen? - Hou vol. Vertrouw me.
Ik weet het. - Hoe?
Hij heeft het gestolen.
Ik heb tijd gestolen!
Moet je zien. Pure Nitrotrinadium.
Lou kreeg het van de Russen. Hij vertelde ze dat hij een bom ging bouwen.
Ze hebben nog nooit Back to the Future. gezien. Iedereen, stap in.
Een beetje hulp hier.
Kom op, Lou, je moet het verdienen.
Adam's trench coat? Wat is dit? Is Adam hier?
Blijf bij me, wetsovertreder.
Waar is mijn haar? Het is waar mijn kracht ligt.
Krijg de kolere kut pruik.
We gaan terug in de tijd en stoppen de moordenaar voordat hij Lou neerschiet.
Nee. - Het is hoe het werkt.
We krijgen black-outs en hallucineren. We worden wakker terug in de tijd.
Speel geen spelletjes met een winnende formule. - Wees geen verdomd mietje!
Jongens, ik voel me geweldig! Ik denk dat het heeft gewerkt.
Lou ademt niet. - Ik denk dat hij weg is.
Nick, Nick, Nick! Help, help, help!
Shit.
Lou, Lou. - Lou. Lou!
Fuck, fuck, fuck.
Ik denk dat we te laat waren.
Het leven is heel raar, weet je?
Ik spendeer zo veel tijd hem te haten.
En nu dat hij weg is, ik kan het niet helpen maar ik voel...
Liefde. - Nee. Geen liefde. Wees niet dom.
Respect? - Nee, dat is nog steeds een te sterk woord.
Bewondering?
Er is niets bewonderenswaardig aan hem.
Hij is je vader. Eer, misschien?
Geen eer. Dat is een soort van respect en bewondering.
Misschien een beetje van... Gewoon een algemeen gevoel van...
Je mist hem. - Ja, ik mis hem.
Wat ben je aan het doen? In de hemel engelen aan het verkrachten?
Goed voor jou, vriend.
Ik zag dit bij C.S.I.
De ingewanden evacueren wanneer het lichaam sterft.
Dat ruikt naar haat.
Dit gaat van kwaad naar erger. - Mijn lul!
Het heeft gewerkt! Holy shit! Kijk!
Kijk, kijk!
Dat is een goed uitziende lul voor mij!
Mijn lul is terug!
Hoe ver zijn we gegaan?
Ik weet het niet.
We zetten een grote droger in zodat we niet naakt hoeven te reizen.
Dit is anders.
Het is net als een Scandinavisch homobar.
Ziet eruit als een Miami Ikea.
Gast, het ziet er geweldig uit.
Ik bedoel, kijk eens hoe stijlvol is. Het is net een museum.
Wie... Wie is dit?
Ik denk dat het Jacob is. - Waarom ben ik kaal?
Wat heb je gedaan? - Ik heb dat niet gedaan...
Je ziet eruit alsof 'n pedofiel je heeft gekleed. Als een Joodse Jason Statham.
Je ziet eruit als Michael Chiklis die grote papa Warbucks naait, die Lex Luthor naait.
Dat is wat het is. - En wie is het kleine hondje?
Wat is hij daar aan het doen? Waarom naai jij niet dat hondje?
Waarom zou ik de hond naaien? Macht over de natuur.
Hé, jij.
Is dat het meisje van de garderobe?
Tieten. - Hé, hoe gaat het?
Ik wist niet dat je gezelschap had.
Ja... - Hé, Nick.
Wat doet hij hier?
Dit is mijn huis.
Ja, zeker.
Doei, Nick. - Doei.
Zie je in de club? - Juist.
Dat garderobe meisje is onbeleefd. - Ik vind haar leuk.
Het is vrij duidelijk wat er hier gaande is, toch.
Wat? - Alternatief universum. Zoals fringe.
Media voorkeuren, Mr Dorchen? - Hallo?
Media voorkeuren, Mr Dorchen?
Duck Dynasty?
Media voorkeuren, Mr Dorchen?
Duck fuckingDynasty!
Probeer "Het Nieuws".
Nieuws geselecteerd. Bedankt, Mr Dorchen.
Tune morgen in voor de uitdagende ronde.
Eet een laars? Eet je gevoelens. Choozy Doozy.
Ik denk dat ik Mr Dorchen ben. Ik denk dat dit mijn huis is.
Ik denk dat hij gelijk heeft. - Dat is onmogelijk.
Het gaf me antwoord.
Maart 26, 2025.
Vanaf Comedy Central hoofdkwartier in New York. Dit is the Daily Show met Jessica Williams.
2025.
Hé! Welcome bij the daily show.
Ik ben Jessica Williams.
Met vanavond als gast, Jennifer Lawrence
ze promoot haar Meryl Streep biopic streepin' it real.
Hé, hoe krijgen ze de mensen in deze show?
Zo, jullie hebben allemaal de NSA satelliet beelden gezien van het incident
tussen twee zelf rijdende slimme auto's in New Detroit.
Voorzitter Neil Patrick Harris heeft opgeroepen voor een grotere regulering voor de de industrie
terwijl de republikeinen het recht verdedigen
om op een zwarte auto te schieten als het zich vreemd gedraagt
Deze show heeft het nog steeds. - Mijn God,
we zijn tien jaar in de toekomst gegaan.
Ik ben beroemd.
Ik moet dit scheren, toch? - Ja, dat ziet er niet goed uit.
Dit is zo glad. Ik denk dat dit een keuze is zoals Andre Agassi of Bruce Willis of zo.
Je lijkt niet eens op één van die twee mensen.
Zij zijn fit en knap en jij bent geen van beiden.
Je ziet eruit als een schildpad. - Krijg de kolere voor mij kaal te maken.
Je ziet eruit als een orkest dirigent voor zwerfkatten.
Jij ziet eruit alsof je lezingen geeft over publieke toegang.
En jij als een opgegroeide Gerber baby.
Jij ziet eruit als een ei wat is bevallen. - En jij ziet eruit als Gandalf de arme.
Jij alsof je advies geeft aan Lando Calrissian. - Die is goed.
En jij als de jongen die in het lelijkste huis van de straat woond.
Heb ik iets gebombardeerd of zo?
Alsof je nog nooit de juiste beslissing hebt gemaakt.
Ik heb sowieso in een steeg een blowjob gegeven.
Ik moet toegeven dat ik dit best leuk vind. - Ik wil je raken in de hoekzak.
Nu weet ik waarom het garderobe meisje me niet leuk vond.
Ik zie er niet uit.
Tot dusverre goed wat betreft deze toekomst zooi.
Ik heb niet het gevoel alsof er iets slechts gaat gebeuren.
Hé, moet je zien. Ik heb al het gereedschap voor het schilderij gevonden.
Wat is er met de onderkant van je pak gebeurd? Heeft dat hondje het opgegeten?
Dat heet fashion, Lou.
Je ziet eruit als... - Nee, nu is het genoeg geweest.
Maar je ziet er uit als... - Maakt niet uit. We hebben het overal gedaan.
Hoe dan ook, willen jullie wat schone kleding? Ik heb een hele kast vol.
Ik ben dol op dit shirt. Supervet.
Gast, luisterde je niet naar mijn speech?
Pak altijd een tas.
Hé, is dat...
Nee, dat is niet. - Hoe kom je daaraan?
Ik zag wat het zei. - Het zegt niks!
Was dat de Cincinnati doos?
Zeg dat niet hardop. - Het kan je horen.
Je gaat me nooit vertellen wat er in die doos zit?
Oké, we vertellen het. We vertellen het hem.
Ik ga het hem vertellen. - Lou.
Het is de verklaring van onafhankelijkheid met een kaart op de achterkant.
Onze familie is gekozen. - Ja.
Dat is het plot van die film National Treasure.
Dat is Raiders of the Lost Ark. Je probeert het niet eens.
Dat is niet eens iets wat in die doos kan zitten.
Dit heeft lang genoeg geduurd. - Oké.
Het is een ring wat je onzichtbaar maakt en draagt de kracht van het kwaad net zich mee.
Ik heb films gezien jongens! Ik heb films gezien!
Wacht, waarom ben je in leven? - Wat?
Waarom ben je in leven? We zijn in de toekomst.
Hij heeft gelijk. Als we teruggaan in de tijd, dan zou je leven.
Maar we zijn tien jaar in de toekomst gegaan. Je zou dood moeten zijn.
Wat je jezelf moet afvragen is, "wanneer in godsnaam"
Godverdomme!
Weer die verdomde gast! - Waarom doe je dat?
Hij gaat ons niks vertellen. Waarom ga je hier niet weg?
Wacht. Dus het enige wat we moeten doen is teruggaan en Lou zal oké zijn, toch?
Eigenlijk is het niet zo simpel.
De hot tub brengt je niet waar je heen wilt gaan. Het brengt je waar je heen moet gaan.
Kom op!
Er zijn bepaalde berekeningen en innovaties
en begroetingen die nog niet eens zijn gepasseerd.
Wat betekent dat in godsnaam? - Wat het betekent is dat in het heden,
je bad gewoon een bad is. - Je zegt nu dus dat tijdreizen niet mogelijk is.
Goed zo, Liz. Geef de mooie dame een bloem.
Verdomme. - Lizzie.
Dat is onzin, oké? We hebben een hele boog van nitro hier.
Waar is het gebleven?
Wat heb je met mijn nitro gedaan?
Hoe kan ik iets wegnemen wat nog niet bestaat?
Het bestaat in het verleden. Hoe kan het niet bestaan in de toekomst?
Het verleden, de toekomst. Allemaal heel leuk.
Maar wie zegt dat het verleden niks meer is dan de toekomst of het heden?
Dus nitro is van de toekomst?
Zoals Terminator. - Oh! mijn God.
Jij denkt dat alles is zoals Terminator. - Omdat alles is zoals Terminator!
Arnold's hand wordt afgehakt in het verleden
iemand vindt het en past het volledig aan. Boem!
Terminators rennen als een malle om hem heen.
Dat is hoe we aan nitro komen?
Ik weet het niet. Ik heb nog nooit Terminator gezien.
Fuck deze kerel en zijn raadsels!
Bedankt voor hem vast te houden voor me! - Hem vasthouden?
Zodat je de mystieke tijd baron kan doodslaan? Dat is je plan?
Houd je mond. - Draai ervoor op, Lou. We hadden hem nodig.
Amateur uur.
Dit ding is geweldig. - Ik heb het waarschijnlijk uitgevonden.
Oké. - Probeer bij me te blijven.
Dit gaat ingewikkeld worden.
Dit is tijd.
En jij bent dood.
Dus Lou is vermoord in ons heden
wat betekent dat hier in de toekomst, hij nog steeds dood zou moeten zijn.
Hij is duidelijk niet dood, want hij zit nog steeds hier mij te irriteren.
Wat mij vertelt dat we in een compleet andere toekomst zijn
op een totaal andere tijdlijn.
Jacob, ik ben de sarlacc.
De reparateur zei dat het verleden eigenlijk de toekomst is
van het heden waar we ons nu in bevinden.
Dus wat ik denk dat het betekent is dat de moordenaar van de toekomst is.
Dus, iemand uit 2025 zal terug in de tijd gaan en schiet Lou neer.
Zoals Looper.
Wat dacht je van een spoiler alert?
"Hé, Lou, wil je Looper zien?" "Nee, ik moet wat doen."
Het is in mijn rij! Dat telt.
Het is de eerste Bruce Wills film die we hebben gemist.
Zit Bruce daarin? - Oké.
Duidelijk, bij de deugd van Lou hier in leven in 2025
wanneer we weten dat hij stierf in 2015, we zijn hier om z'n toekomstige moord te stoppen.
Wat in het verleden is gebeurd. - Precies.
Ik snap het. - Dit verveelt me.
Laten we eens gaan kijken naar de toekomst strip club situatie.
Zei je nou "High Five" in plaats van high-fiving?
Dat is het meest luie ding wat ik ooit heb gehoord.
Heb je de energie hier niet voor?
Nee, nee. Jongens, we kunnen niet zomaar wat doen.
We moeten je moordenaar vinden.
Of we hoeven daar helemaal niets van te doen
en we gaan kijken in een strip club.
Je flikkerde. - Je bent aan het flikkeren.
Ik flikkerde... Waarom flikker ik?
Door je eigen bestaan te bedreigen. Heb je wel geluisterd naar wat ik zei?
Ik heb naar niks geluisterd.
God, oké, prima!
We lossen mijn stomme moord op, wat nog niet is gebeurd.
Of we kunnen gewoon naar een strip club gaan.
Oké, prima! Dat hele moord gedoe.
Niks is veranderd.
Je zou erachter komen na tien jaar, dat iets anders zou zijn toch?
Dat is een sexy toekomst kont daar.
Heb jij of iemand waarvan je houd een probleem met heroïne?
Speed? Ice? Smack?
Wack? Jack?
Allemaal Michaels' wraak? Of cocaïne?
Eerste orde van het bedrijfsleven, we halen wat Al Michael's wraak, toch?
We kunnen helpen om de "U" terug te plaatsen in "Re-you-venate".
We zijn nog steeds aan het demoniseren alsof het een soort ziekte is?
Ik kan niet wachten voor jou om het dieptepunt te raken
Wie in de toekomst zou jou willen vermoorden, Lou?
Ik weet het niet.
De enige persoon die de motivatie had om me te vermoorden was ik zelf.
Ik behandel iedereen met respect en vriendelijkheid.
Lou, vorige week probeerde je me van de trap te duwen.
Als een grap!
Oh, mijn God, jij bent het.
Jacob is de moordenaar.
Ik ben niet de moordenaar. Kom op.
Echt? Want het ziet ernaar uit dat jij recht in mijn leven bent gestapt.
Jij hebt altijd gewild dat ik die ene tijger neukte.
Lou, als ik van plan was om je te vermoorden, zou ik geen geweer gebruiken, oké?
Ik zou je mid-morning cocktail vastnagelen met een smaakloos, maar krachtig kalmerend middel.
En terwijl je slaapt, zou ik negen uur wachten
zodat het je lichaam uitgaat, zodat er geen spoor meer is.
En ik zou je mee uit nemen naar Gulf en voed je een tijgerhaai.
Damn, dat is koud. - Maar ik zou geen geweer gebruiken.
Vanaf nu maak ik mijn eigen mid-morning cocktail, dank je.
Was Adam maar hier. Hij zou weten wat we moeten doen.
Je hebt zojuist mijn hele leven beschreven.
We hebben Adam nodig en hij is niet hier.
Waar is hij?
Holy shit.
Toen we je droegen nadat je werd neergeschoten
zag ik zijn trenchcoat naast de the hot tub tijdmachine.
Adam heeft me vermoord.
Oké, dus Adam schiet Lou neer
heeft daarna de hot tub gebruikt om te ontsnappen ergens in de tijd.
Textbook. - Alleen in onze sociale cirkel is dat tekstboek.
Waarom zou Adam je willen neerschieten?
Ik weet het niet. Ik ben goed bevriend met hem.
Je hebt geprobeerd zijn vrouw te naaien. - Heb je geprobeerd zijn vrouw te naaien?
Als een grap! Kom op, Julie snappen dat.
Nee. - Je snapt het.
In lougle financieel nieuws, geen verrassingen, lougle eindigde met tien punten vandaag.
Mooi. Ziet ernaar uit dat ik het hele bedrijf heb omgedraaid.
Ik draai jou om.
Iemand is chagrijnig omdat hij vermoord is.
Adam, het zijn je beste vrienden in de hele wereld!
Weet je zeker dat dit de juiste plaats is? - Lougle search vond Adam's locatie en DNA.
Hij moet echt wat aan zijn privacy doen.
Als hij hier is, vermoord ik hem voor hij mij vermoordt.
Hoi. Kan ik je helpen?
Oh, mijn God. Jacob Dorchen en Nick Webber?
Schuldig.
Ben ik op celebrity Subpoena?
Vertel me. Vertel me, ben ik op celebrity Subpoena?
En hallo, meneer. Wie ben jij?
Verkeerde huis. - Stop.
Woont Adam Yates hier?
Ik ben Adam Yates Stedmeyer.
Oké, dus je bent getrouwd met mijn tante, wat jou dus mijn oom maakt.
Maar dat betekent dat jij en ik eerste neven zijn.
Dit is gênant.
Hij ziet eruit als een preppie braveheart.
Ik heb deze foto gevonden nadat mijn moeder stierf.
Grote witte buffel.
- Grote witte buffel.
Grote witte buffel. Ja.
Dus dit is hem, toch? Dit is mijn vader?
Dus je hebt hem nooit ontmoet? - Nee, ze gingen scheiden voordat ik was geboren.
Maar jullie kunnen ons voorstellen.
Ja. Kijk, Het is ingewikkeld. - Hebben jullie ooit het gevoel dat
alles gebeurt voor een reden?
Ja. - Nee.
Noem het het lot, of predestiny.
Ik denk dat het voorbestemd is.
Nee, het is voorbestemd. Ik heb een boek gelezen.
Was dat boek een woordenboek? - Nee, het was een boek genaamd predestiny.
Oké, het boeit me niet.
Met predestiny, het dicteert
dat er een kracht is of iets wat de touwtjes vasthoudt en alles opzet
zodat ze perfect kunnen worden neergehaald
op zijn
plaats.
Ik kan het niet! Ik kan het niet doen! Ik moet gaan. Kom op.
Sorry - Sorry, maat, we moeten gaan.
Trouwens, mooie rok.
Dank je. - Ik heb de jurk.
Wacht, wie zei iets over een jurk? Ik zei zeker niets over de jurk.
Het spijt me Ik wist niet dat Adam gasten had.
Hé, babe. - Hoi.
Jongens, ontmoet Jill. Jill, ontmoet de jongens.
We gaan dit weekend trouwen.
Jill en ik, niet de jongens en ik.
Stop, je laat melk uit mijn neus komen.
Melk? Welk melk? - Ik had eerder melk.
Ben jij Nick Webber? - Ja. Ja, dat ben ik.
Wil je alsjeblieft de Webber Strut doen?
The Webber...
Kom op, je weet het. Hij wil dat we het doen.
Ik denk het.
Iedereen, strut, strut, strut, strut.
Stop... - Strut, strut, strut...
Ze zijn echt goed in je dans.
Je oude macarena waar je erg beroemd door bent.
Het lijkt net alsof ze, lullen uit een boom pakken.
Het ziet eruit als lul-pakken.
En voor de goede orde, ik vind je muziek nog steeds leuk.
Ik weet dat je moeilijke tijden hebt gehad. - Moeilijke tijden?
Je bent nu zo arm, maar ik vind je nog steeds leuk.
Wat bedoel je met arm?
Oh, mijn God, dat is de gene. - Dat is degene?
Dat is degene.
Schat, we hebben onze mini-cake hapjes gevonden.
We hebben onze mini-cake hapjes gevonden.
Wat? - Ik heb het je niet verteld.
Jacob is mijn neef. - Nee.
En oom Lou... - Noem me nooit zo.
Is mijn oom. - Wat?
En ze kwamen hier in een... Wat was het?
Hot Tub Time Machine.
Dat is zo. Oh, oké.
Dus ik denk dat jij ook hier kwam in een hot tub machine.
Luister.
Ze zoeken mijn vader. - Wat?
Je moet met ze meegaan.
Zouden jullie het erg vinden?
Het zou echt geweldig zijn
om mijn vader op de bruiloft te hebben.
Geen spraken van. Geen spraken van.
Je moet Adam laten gaan.
Ik bedoel, dit is precies wat hij wil.
We zijn samen voor tien jaar.
Hij gaat haast nooit uit.
Hij had niet eens een vrijgezellenfeest. - Je laat me eruitzien als een lummel.
Oké, nou. Je hebt plezier en maakt goede keuzes.
Jij bent mijn goede keus. - Jij bent mijn goede keus.
Nee, je bent mijn betere keuze. - Jij bent mijn betere keuze.
Nee, je bent mijn beste keuze!
Je bent mijn beste keuze!
Je bent... mijn... beste... keuze.
Jongens, ik ben er in een seconde.
Je... bent... mijn... beste keuze.
Dus jullie zijn mijn vaders volle broers?
Ik heb me altijd afgevraagd hoe mijn vaders volle broers zouden zijn en nu... Nu weet ik het.
Want we hebben wat serieuze chill-tijd.
Hé.
Weet je wat, Ik heb het gevoel dat we een onvergetelijke...
Gast, waar gaan we heen?
Mijn moeder woonde hier
dus ik dacht om naar haar oude huis te gaan en zien of we een hint kunnen vinden.
Oké! Nou, er is een 50-50 kans dat ik je vader zou kunnen vermoorden
dus als je een reünie speech hebt, hou het kort.
Wat is er, man?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Er rijdt niemand in die auto.
Ja, het is een slimme auto.
Ja, dat kan ik zien. - Nee, het is een slimme auto.
Het rijdt uit zichzelf. - Wat?
Dat is geweldig! - Kijk, dat is de toekomst waar ik het over heb.
Hoeveel zet dat je terug?
Jullie zijn hilarisch.
Ik ben niet de eigenaar. Ik bedoel, niemand is.
Je hebt een auto nodig, er duikt er 1 op. - Echt?
Je bent een geweldige auto en ik waardeer je.
Kom op. - Dus deze auto rijdt op gevoel.
Ja, ik denk dat een zesjarige dat zou zeggen.
Echt? Zou een zesjarige dat zeggen?
Wat was dat?
Draaide hij nou? - Dat deed hij zeker.
Hé! Wat is er? Heb je een probleem met me?
Weet je wat? Ik geef je de eerste klap. Ga je gang.
Ga je gang! Sla me!
Kom op! Je bent geen goede auto!
Je bent niet slim! Je bent gewoon een auto!
Oké. Ik denk niet dat het op die manier werkt. Je kan zijn gevoelens geen pijn doen.
Je bent een geweldige auto en ik waardeer je. - Nou, raad eens?
Je kan mijn gevoelens pijn doen, oké?
Wat? - Ik loop.
Is hij altijd zo? - Ongeveer.
Heeft hij emotionele problemen?
Hij heeft een serieus drugs probleem. - Hij is de afgelopen nacht neergeschoten.
Hij heeft die kriel bal. - Zijn zoon haat hem.
Dat is eerlijk om te zeggen, toch? Ja, ja. Hij is een monster.
Ik zou hem graag willen helpen.
Hé, ik weet zeker dat je hier genoeg van hebt maar
wil je mijn lul weg tekenen?
Leg je lul hierin!
Het is een geniale uitvinding.
Ik weet het, oké? Ik weet het.
Je doet je hele mond in je zoons jerk-off machine.
Waar smaakt je zoons penis naar?
Was het lekker?
Een vriend van mij een soort van grote shot
over naar lougle. Brad Syed? Hij komt naar mijn bruiloft.
Brad? - Hé.
Jullie moeten absoluut naar mijn bruiloft komen.
Ik had graag willen komen, maar we moeten...
Gary Winkle.
Naai hem in zijn gezicht. Recht in zijn gezicht.
Het gaat niet over geld, maar over geld maken. Kijk wie...
Hoe gaat het Rich? Hoe gaat het met je Rich?
Lou... - Je hebt me vermoord!
Ik ga je vermoorden voordat je mij opnieuw kan vermoorden!
Dat is hilarisch. Waarom zou ik je vermoorden? Ik houd van je.
Wat?
Oké, oké, oké. Prima. Ik ben in orde.
Jij die dat land niet hebt gekocht was het beste wat me ooit is overkomen.
Want toen Hurricane Beth langs kwam en half Waterfront heeft vernietigd...
Heeft het dit waardeloze stuk vuil veranderd in een goudmijn.
Wat? Dus je hebt me niet vermoord?
Waar heb je het over? Ik houd van je.
Dus komen jullie nog of wat?
Het is geen feestje tenzij het een Gary Winkle feestje is.
Bij Gary Winkle's
Wat doe je? - Het is een dubbele knipoog.
Technisch gezien is dat knipperen. - Dat is knipperen.
Je kan niet knipogen, of wel?
Natuurlijk kan ik knipogen. Bewijs het.
Ja.
Laat me dit doen. Wacht even.
Laat me dit open houden. Ik houd dit open.
Doe het.
Zie je? Kunnen we nu naar het feestje gaan?
Welkom bij the Wink!
Hé jongleurs, geef mijn jongens alles wat ze willen...
Vanaf die plank daar beneden.
Lou, wat doen we hier? - Je weet wel.
Winkle is niet de moordenaar. We moeten gaan.
Het boeit me niet, want er is daar cocaïne. Heb je de cocaïne niet gezien?
Ik zie de cocaïne. Dus? - Nou, ik ga dat doen.
Kijk, ik flikker niet. Ben ik aan het flikkeren? Je kan niet zeggen dat ik flikker.
We zijn op een missie om je leven te redden.
Denk je dat ik mijn lul om wat cocaïne wil rollen,
Wat flessen knallen? Wat gekke toekomst dingen doen?
Ik probeer je te weerhouden van flikkeren.
Wat ben je aan het doen? - Goed gesprek.
Dank je, en flessen knallen. Dat is old school.
Breng je dat terug?
Ja.
Ik vind dat leuk. Ik vind jou leuk.
Wat zijn dat? Het boeit me niet.
Dus Nick, luister, het spijt me zo
om te horen van jou en Courtney.
Wat bedoel je?
Hebbes. Vergeet dat ik het naar boven heb gehaald.
Nee, nee, nee, serieus, wat bedoel je?
Ik hoor je luid en duidelijk.
Ik denk dat je me helemaal niet hebt gehoord.
Hé, Sophie! - Daar ben je.
Ik heb een verrassing voor je.
Sophie heeft een verrassing voor me.
Ik neem een kamer temperatuur amandel melk, alsjeblieft.
Nee, eigenlijk. Ik neem een Tangerine Margarita.
Ik neem gewoon een abrikoos gesneden in vier stukken en een kiwi.
Heb je kiwi? Ik neem een kiwi, gesneden.
Een banaan daarin gegooid.
Weet je wat? Dealer's keus.
Gewoon een fruitsalade.
Zullen we ergens heen gaan met meer privacy?
Jacob Dorchen wilt privacy.
Dat is zo 2018.
Juist, juist. - Nee. Haal dat hier weg.
Ik bedoel, het maakt me niet uit een klein beetje.
Weet je nog dat we het eens waren?
Kijk naar je vader. Je gaat niet meer volgens die weg.
Ik ben daar zo goed in!
Ja!
Het is Satan.
Ik vinger je hond, het boeit me niet. Als een grap!
Ik heb wat advies voor je.
Als je niet wilt worden beschouwd als een seks overtreder, poep dan niet in een zandbak
dat gebeurt als je in een speeltuin bent.
Oké? Niet doen. Want raad eens?
Je hebt twee dingen, een record en een bijnaam.
Ik weet dat het een riskante zet is... bruiloft sorbet!
Als smaakpapillen olie, natuurlijk. Ik ben niet gestoord.
Jij bent Nick Webber, man!
Laten we een foto nemen! Ik kan niet geloven dat jij het bent!
Ik ga dit naar iedereen sturen. En ga een miljoen views krijgen.
Ik weet nog dat ik voor het eerst dat stomme nummer hoorde, ik zei zo van...
"Man, dat nummer is zo dom."
Do the Strut.
- Nee ik ben oké.
Je wilt het liedje niet doen? - Wil je the Strut zien?
Zes jaar geleden, kijk waar het allemaal begon.
Ik heb een hoop fouten gemaakt. Ik heb gebruik gemaakt.
En nu ben ik klaar om origineel te zijn.
Dit is gewijd aan degene die het nooit konden zijn
door mij.
Dit... deze kamer is zoveel beter dan de andere.
Wat?
Nee!
Kijk naar hem.
Oké, wees aardig. Wees aardig!
Zoon!
Hé! Wat een toeval.
Vroeg me af waar je was gebleven, maar hier ben je.
Wie heeft je hierin gelaten? Zal je je moordenaar vinden?
Denk je dat je oude man een beetje in deze actie kan komen, of...
Dit is... Dit is een privé feest. - Deze is van mij.
Wat? - Ja! Zie je? Ha! Ik heb het nog steeds.
Wat zijn de... Wat zijn de huisregels hier?
Ik wil gewoon weten wat ik moet doen. Ik wil geen regels breken,
er meteen uitgegooid worden, weet je? Dat zou niet leuk zijn.
Wacht, wacht wat was dat?
Niks. Wat was dat? Het was niks.
Je flikkerde. - Flikkerde? Niet waar.
Hoe doe je dat? - Hij bedreigt zijn eigen bestaan.
Lou, je kan hier niet zijn, want je brengt je eigen toekomst in gevaar.
Boeiend. Ik ben er klaar mee.
Nee... nee!
Nee! Nee!
Lang verhaal in het kort, de cateraar heeft met ons gepraat in het chateaubriand
Ik geef toe dat het een sexy kant is van het vlees.
En ik denk dat je weet wat ik bedoel. - Je dacht verkeerd.
Dat klopt. We hebben de witte en de rode.
Afzonderlijke dienst, verschillende intensiteit.
Het zal tof worden...
Wacht even. Nick? Je moet onze bruiloft spelen.
Mensen zien graag de strut in personen.
Ik weet het zeker.
Hé, wat willen jullie uit het feest lade?
Ik weet het niet. Ik ga morgen trouwen, ik probeer echt om het rustig aan te doen.
Ja, je gaat voor de rest van je leven trouwen, dus waarom geen plezier maken vanavond?
Oom Lou heeft gelijk. - Noem me niet zo.
Geef me het gekste ding wat je hebt.
Iemand klinkt alsof hij de electric ladybug wilt.
De electric...
Wat... sorry, wat is dat precies?
Doe het niet af voor 24 uur.
Waarom kan ik het voor 24 uur niet afdoen?
Ja. Wat is er zo grappig?
Rustig. Rustig. Het is net als baby aspirine.
Behalve meer van een super hoge intensiteit psychotrope drug trip.
Ik beloof het je.
Je gaat dit niet leuk vinden.
Doei.
Hallo.
Ik ben een God!
Ik ben een fucking God!
Niet in de vuilnisbak. Ik ben je 50 dollar schuldig.
Grapje, jongens. Ik ben hier boven. Wat is er?
Wat doe je daar boven?
Wat doe je daar beneden, sukkel?
Jongens, afgelopen nacht mijn ogen zijn geopend.
Ik zeg het jullie je moet hierboven komen.
De manier waarop de zon danst met deze bladeren.
Mr Webber.
Hoi. Ik ben van Choozy Doozy. Ik ben hier om je naar de show te brengen.
Show?
Ja.
Hoe zit dat?
Nick Webber heeft een show in 2025. Ik heb het nog steeds!
Juist maar, ik bedoel, we kunnen niet gaan want we moeten deze moord oplossen.
Kom op! Kijk. Ik flikker niet, misschien is het een aanwijzing?
Totdat iemand terug in de tijd gaat en je vermoordt.
Ik kan het niet missen.
Oké, Choozy Doozy is mijn favoriete show.
Wacht, hoe heb je ons gevonden?
Ik ga gewoon waar de auto me brengt.
Oké, ik kom naar beneden.
Denken jullie dat ik de container kan halen? - Nee.
Ja, ik denk dat ik het kan halen. - Ja! Kom op!
Ja, ik denk het ook Lou. Dank je. - Adam, blijf daar.
Kom op! - Baby Adam!
Je kan het! - Stop, Lou!
Hier ga ik. Ik ga springen.
Dat was geweldig!
Oh, mijn God! - Hoe heb je dat gedaan?
Ik ben heel sterk.
Bereid je voor op Mischief, Mayhem
tal van waarheid en meer dan één durf!
Dit is Choozy Doozy!
Welkom terug bij de gastheer van de show, Brett Mcshaussey!
Heel erg bedankt, Gill!
Welkom bij onze show! We hebben een hele, hele leuke
show gepland voor jullie vanavond.
Welkom terug bij de stage, met muziek sensatie
Nick Webber!
Hallo? - Schat raad eens waar ik ben.
Raad maar.
Oké, houd je kop. Ik ben bij Choozy Doozy.
Waar ben je geweest? Ik heb je honderd keer proberen te bellen.
Wat was dat rare telefoontje afgelopen nacht? - Rare telefoontje? Wat bedoel je?
Je herinnert je niet dat je me hebt gebeld en dat je me hebt verteld dat je God bent?
Nee. Klinkt dat als ik?
Luister, ik had de meest geweldige nacht.
Ik deed van alles. Ik heb een man in zijn gezicht geslagen.
Liep gewoon naar hem toe.
Sloeg hem gewoon met mijn vuist.
Ik voelde me net een aap.
Net een aap.
Ik deed van die Eskimo kusjes met een mooie vrouw.
Waar heb je het over?
Schat, heb je ooit gevoeld
dat alles wat je hebt ervaren en zei tot op dit punt gewoon fraude is?
Pardon?
Nee. Oké, "Bedrog" is een te groot woord.
Het is meer als
een leugen.
"Leugen" is eigenlijk... Het is ook niet goed.
Het is een soort van moeilijk concept om...
Oké doei, schat.
Oké, dat ging goed. Dat ging heel goed.
Ons studiopubliek zullen de mogelijkheid hebben
om je uit te dagen voor specifieke taken.
Het beste idee zal heersen.
Want dit is...
Celebrity Choozy Doozy!
Wat is dat, precies? - Laat me wat ideeën horen van het publiek.
Kom op! We willen wat nieuwe ideeën. - Eet een heleboel wafels!
Een heleboel wafels eten. Hele goede keuze.
Goochelen met messen! - Heel eng!
Hij zou zijn arm kunnen verliezen! Dat is vorige week gebeurd.
Slik een horloge!
Kan je een horloge inslikken, Nick? - Ik hoop het niet.
Neuk een jongen!
Zeg wat meer dingen! Zeg wat anders!
Vergeet niet mensen. Wanneer je iets ziet wat je leuk vindt
dan maak je een selectie, en dan verschijnt het hier op het bord.
Ik wil geen jongen neuken.
Je bent schattig.
Dit is de beste dag van mijn leven. - Wat is er mis met iedereen?
Wafels, wafels. Het is een nek-aan-nek race met...
Neuk een jongen.
Kijk naar dat.
Je hebt heel veel geluk, mijn vriend
want je had bijna een heleboel wafels moeten eten!
Ik ben bereid om dat te doen. Ik eet de wafels.
Oké, nu...
Wie had het idee om deze man overspel te laten plegen met een heer?
Daar! Die meneer!
Wat is uw naam, meneer?
Lou Dorchen.
Nou, Lou zoals je weet met Choozy Doozy...
Jij kiest het, jij doet het!
Jij kiest, jij doet.
Het spijt me. Ik dooze nu wat?
Kom maar hierheen, Lou! - Dit is idioot! Stop met lachen!
En we zijn terug met, de celebrity Choozy Doozy uitdaging ronde.
We hebben Nick Webber met zijn vriend, Lou Dorchen!
Wat is dit precies?
Het is de nummer 1 show op tv.
Oké, laad ze op!
What the fuck?
Ik denk niet dat dit echt is.
Ja, het is net als Lawnmower Man.
Ja, ja, ja. Ja. Net als Lawnmower Man
behalve, dat het de bedoeling is dat we naaien. - Ja nou, dat gaat niet gebeuren.
Breng me dat ding!
Ik ben blij dat we het met elkaar eens zijn.
Wat is er aan de hand? Lou!
Dit begint een beetje donker te worden. - Donker? Wat bedoel je?
Als dit de meest populaire show is, geef me wat voorbeelden van andere shows?
Ja, natuurlijk. Je hebt Toddler in the wild
Mommy, I'm drowning, Daddy, where are you going?
Er is... Building Explosion.
Building Explosion? - Ja, Building Explosion.
Het laat grote vallende gebouwen zien, en...
kinderen die gevangen zijn in de kelder, en de gebouwen vallen
en ze roepen, "Ma, haal me hieruit!"
En dat laat ze zien hoe je uit een noodgeval moet komen
maar het vertelt ze ook wanneer je moet opgeven.
Bing bong! Wat is de vertraging?
Hé.
Er is hier iets wat ons wil vermoorden.
Dat is 10.000 volt van elektriciteit op een lange jacht door de pakken
die je hier droeg in de studio!
Iedere week, is het hetzelfde verdomde ding.
Het is jongen op jongen, meisje on meisje.
Soms is het zelfs jongen op meisje.
Wat is het grote probleem met jullie twee samen slapen?
Je gedraagt je alsof het 2010 is.
Nu hebben we een show te doen, jongens! Dus begin met neuken!
Is er iets van een stage manager? Ze gaan deze gasten vermoorden.
Het spijt me sorry.
Als je naast me gaat zitten moet ik het nu weten.
Heb je een probleem met deze show?
Nou ja, duidelijk! Ik bedoel kijk, dit is onzinnig
Jacob, dit is een prima show.
Dit is de nummer 1 show in de natie. Dit is een show die de families leuk vinden.
Is dit een familie show? - Absoluut.
Dus de uitzending is om 08:00? - Het begint om 7:00 op zondag nacht
tegenbutthole nation en het wint altijd.
Stijlvol Lou.
Oké.
Het spijt me, Lou. - Dat weet ik maat, ik weet het!
Ik weet het. Ik houd van je, man!
Zeg dat niet! Ik wil geen emotionele connectie hebben op dit moment!
God verbied een paar vrienden die hun broederlijke liefde niet kunnen uiten!
Ik zei dat je dat niet meer moest zeggen! Het spijt me!
Dus er zijn geen seks taboes meer?
Nou, ik denk beestachtigheid, maar alleen van een gemeenschap perspectief.
Wat bedoel je? - Herinner je Llama v. Ferguson niet meer?
Gast probeert een lama te scheiden en het land is in geschil want de lama moet grazen?
Maar mensen eten nog steeds dieren, toch?
Ja, absoluut. En dieren eten mensen. Het is allemaal hetzelfde.
Je hebt een plukje haar wat uit je reet komt.
Maak je er geen zorgen om, oké? Ik gebruik je verzorgingstips later.
Ben je klaar? - Ja.
Oké, ik houd van je.
Oké! Zet het in slowmotion!
Heel sloom!
Eén...
twee...
Pak die lul - Wat krijgen we nu?
Kom op! Het is gewoon iets wat ik zeg. - "Pak die lul"?
Oh, wacht, wacht even! Stop, stop, stop!
Het lijkt erop dat iemand koos voor een reddingslijn!
Ik! Ik! Ik was het! Ik koos het!
Wie zal de gelukkige winnaar worden? - Wat gebeurt er? Krijgen we wafels?
Wat is er gebeurd? - Een hulplijn, de kiezer kiest 'n nieuwe doozer.
Je moet iemand kiezen, Lou. - Kies wafels.
Oké, ik snap het. Ik snap het. Oké. Oké.
Ja, ik ken een jongen die dol is op deze show.
Ik ga vanavond eigenlijk trouwen, dus ik kan niet.
Het is eigenlijk een kwestie van trouw.
Ik kan dit niet doen.
Je bent een monster, Lou.
Wat is er?
Maak je klaar, want hier komt het. - Hier komt wat?
Dat is mijn kont!
Dat was goede tv.
Weet je wat Adam, ik heb erover nagedacht. Je mag me vanaf nu oom Lou noemen.
Zag je dat?
Je bent een verdomde gek!
Was dat de zelfde auto? - Kan niet.
Die auto probeerde me omver te rijden. Zag je dat?
Wat als die auto mijn moordenaar is?
Je bent in het verleden in je lul geschoten, weet je nog?
Dat zou het raarste ding zijn dat ons ooit is overkomen. Die auto is een klootzak.
Die auto is geen klootzak. Jij bent een klootzak.
Waar kwam dat vandaan?
Alles gaat over Lou. Geen respect voor iemand anders.
Ik ben vrij zeker dat dat nooit dezelfde zaak is geweest.
Door jou, is Adam verkracht.
Noemen we het verkrachting?
Niemand is verkracht.
Het voelde als een soort van grijs gebied. - Je bent een virus, Lou.
Je vindt een kwetsbare gastheer, en je hecht jezelf
en je speelt gewoon met ze, - Oké.
Oké. Iemand heeft een chill-out nodig.
Laten we een bank voor je halen en een videospel.
Waar staat er in het Shitty Parents Handbook om je zoon zo te behandelen?
Nou, als het Shitty Parents' Handbook zou het niet
het hele thema moeten zijn van het hele boek? - Nee, hij... Hij heeft gelijk. Wacht.
Het is een stap voor stap handleiding over hoe je een slechte ouder moet zijn.
Precies. - Shitty parenting for dummies.
Oké. Je hebt gelijk. Ik bied mijn excuus aan. Je had het totaal fout.
Waarom zou iemand dat boek willen schrijven?
Eigenlijk, Nick's idee over shitty parenting for dummies hernoemen
is een sterk idee, als je de metafoor opnieuw wil gebruiken.
Het is een impulsieve koop. - Oké, vergeet het. Je hebt gelijk.
Het was een misleidende titel, maar het punt is... Fuck You!
Als zij het niet gaan zeggen, doe ik het.
Ik ben het zo zat om jouw problemen op te lossen.
Wil je je moord stoppen, zoek het zelf uit. Ik ga naar Winkle's.
Jacob, wat krijgen we nu? - Youngblood!
Nee. Weet je waarom? Want zolang we hier zijn,
Ik ben verdomme Jacob Dorchen! En dat betekent iets.
Jacob, kom op!
Youngblood, we moeten dit uitzoeken.
Je bent de enige die belangrijke dingen bijhoudt!
Weet je wat? Fuck it.
Wie boeit het? Ik heb hem niet nodig.
Hé, ik ga vandaag trouwen jongens.
Wat zeggen jullie ervan om deze dag te vergeten en ons te bezatten aan Bloody Mary-Tinis?
Sorry. Kan ik dit ding weggooien?
Nee! Ze zei dat je het niet af moest doen voor 24 uur.
Of anders? - Ik weet het niet.
Ja, precies. Als ik een dubbeltje kreeg voor iedere keer
dat ik iets deed wat een cocktail serveerster me zei om niet te doen, zou ik rijk zijn.
De cocktail serveerster was verkeerd.
Sorry, ik had meer naar moeten luisteren, Lou. - Oké.
Je hebt net een waardevolle levensles geleerd. - Inderdaad.
Jongens?
Kom op.
911, toch? - Ja.
Walgelijk, gast!
Oké, je bent ziek. Je hebt je punt duidelijk gemaakt.
Kom op, Lou, je weet dat hij het niet kan helpen.
Ben je in orde, vriend?
Oké, dit wordt een beetje een hygiëne probleem.
Oké, eens zien wat we hier hebben.
Kom op, serieus?
Gescheiden? Waar heb je het in godsnaam over?
Kelly, we zijn soulmates.
Niet meer.
Mama? - Nee, ik ben niet je moeder.
Vriend? - Ja, ik ben je vriend.
Was het iets wat je deed? In dat geval, dan boeit het me niet. Ik vergeef je.
Stop dit in zijn mond.
Als je niet met me communiceert kan ik dit niet oplossen!
Je kan niks oplossen.
Bijt op dit. Goed. Oké.
Wat is er aan de hand? - Hier gaan we.
Oké.
Dat is eigenlijk niet slecht.
Weet je, het is een soort van schattig.
Wat gebeurt er met hem?
Dat is volkomen normaal.
De Nanobots vallen de Narcotics aan.
Hoelang gebruikt hij heroïne?
Het was een lieveheersbeestje.
Wacht, de sticker? - Ja, op de nek.
Ja. Normaal geven we daar Tylenol voor.
Ik pompte hem vol met... - Drugs zoekende nanobots?
Ja.
Je bent een goede luisteraar. Ik had met jou moeten trouwen.
Kijk, Kel. Het spijt me, oké?
Het spijt me.
Kunnen we gewoon verder gaan? - Ik ben verder gegaan, Lou.
Je bent degene die geen rotsbodem heeft.
Ik bid alleen dat er nog hoop is voor Jacob.
Dit is geen circus!
Snel jongleren en wat drankjes maken!
Jake de slang! - Is het nog steeds dag daar buiten?
Wie boeit het? Wat drink je?
Ik neem alles!
Weet je dat zeker? Weet je nog wat er laatst gebeurd is?
Alles.
Oké.
Oké! Geef Mr Dorchen het gebruikelijke...
Je weet wel, bel de beveiliging.
De nanobots kunnen nergens drugs vinden,
dus ze reizen naar het laagste gedeelte van zijn lichaam,
waar ze verharden en uitbreiden.
Zijn voeten? - In zijn testikels.
Nou, dat lijkt nauwelijks het laagste gedeelte van zijn lichaam.
Shit! - Wat gebeurt er?
Oké. Het is nu of nooit. - Wat doe je?
Wat is dat? - Wat ga je daarmee doen?
Wat ga je doen? - Prik hem! Prik hem!
Dat is veel sap! - Oké! Genoeg!
Ik ga dit eruit trekken en er kan wat lekkage zijn, oké?
Trek het er niet uit. Trek het er niet uit.
Ik vind het leuk waar het zit. - Één, twee, drie...
Oké. - Flikker op met je balsappen!
Ik liep er recht in. Letterlijk.
Ik weet het niet van jullie jongens, maar ik voel me veel beter.
Er zit daar duidelijk sperma in. Er zit daar duidelijk sperma in.
Heb je de robots geproefd? Ze zijn zanderig.
Elk verdomde weekend.
Hé, schatje.
Je bent een klootzak, Jacob.
Net als je vader.
Ik ben totaal niet zoals mijn vader!
Nee... Nee, wacht, wacht, wacht.
Wacht.
Ik weet hoe dit eruit ziet.
Nee. Dat weet je niet.
Heb je mijn zoon gezien? Ken je mijn zoon?
Jacob!
Heeft iemand een opgegroeid vondelingen kind gezien?
Daar is Winkle.
Ik betaal jullie meiden om me leuk te vinden. Hé, lach!
Elektrisch lieveheersbeestje?
Hé, hoe gaat het met je? - Het gaat slecht, Gary.
Ik heb mijn moordenaar nog niet gevonden, een auto die me probeert omver te rijden.
Ik snap je maat, ik heb last van een Passat gehad die me overal achtervolgde.
Ik moest er velgen voor kopen om het weg te laten gaan.
Weet je waar ik over praat? - Waar is Jacob?
Ik moest hem eruit gooien, zoals ik altijd doe.
Hij zei iets over het zien van zijn familie arts, wie dat ook in godsnaam is.
Ik weet waar hij is.
Ik ben niet zo sterk.
Hé, zoon.
Het is papa.
Het is een mooie... mooie plek.
Ik bedoel, zover als kamers gaan dit is één van de grootste.
Een goede kamer is een goede kamer. - Ik kan mezelf hier wel zien chillen.
Wat voetballen. - Een wedstrijd in het midden van de kamer.
Voetbal, basketbal. gewoon alle sporten.
Ik ben zo comfortabel en ontspannen nu. - Ik ook.
Hé, Adam. over wat er is gebeurd bij Choozy Doozy...
Nee, het was... Je weet wel, virtueel.
Ja. Virtueel.
Dus het was gewoon... Het is in de ether.
Het bestaat niet. - Wie boeit dat?
Die onzin gebeurt. - Ja, we moeten die show annuleren.
Of op zijn minst iemand arresteren. - Ik had wat wafels kunnen eten.
Het is alsof je een buick in mijn kont hebt geschoven.
Ik heb een pik als een buick.
Inderdaad.
Ik bedoel, slecht als het gedeelte van boogie nights
nadat Mark Wahlberg aftrekt in de pickup truck.
Ik bedoel, hier zijn we met de grootste kracht het universum moet offeren op onze vingertoppen
en we zijn gewoon een stel idioten.
Jacob, ik weet waar je doorheen gaat.
Ja, ik weet het. Je bent de grootste idioot die ik ken.
Kijk.
Weet je, alle Dorchen mannen eindigen op een dak op een bepaald punt in hun leven.
We feesten totdat we onszelf willen vermoorden. Mijn vader deed het.
En je zoon doet het na jou.
Zelfs grootvader Dorchen?
Gesprongen van een dak, overleefd, gestorven aan syfilis.
Jacob, hoe kunnen we verwachten om geluk te vinden
overal in de tijd als we gewoon ongelukkige mensen zijn?
We doen wat we kunnen.
Hier komt het knuffel monster.
Oké. Kom op. Laten we meer domme dingen doen.
Ik heb je! Lou, - Laat me niet vallen!
Laat me niet vallen! - Ik laat je niet vallen, beloofd.
Ik vertrouw je. - Oké.
Ik laat je vallen! - Laat me niet vallen!
Ik laat je vallen! Je viel!
Nee!
Zelfmoordpreventie geactiveerd.
Kijk naar dat. Krachtveld.
Dit is een goed gesprek. Ik moet dat hebben uitgevonden.
Serieus. Dank je wel, pa. - Mijn genoegen, zoon.
Is het leuk? - Ja, het is best leuk.
Weet je wat? Ik kom ook naar beneden!
Jongens, jongens, jongens kom op!
We hebben een moord op te lossen.
Denk na. Het is niet Winkle.
Het is duidelijk niet Jacob. Toch? - Hé.
Nee? Juist.
Wat nieuwsgierig nieuws vanuit de tech sector vandaag.
Een nieuw synthetisch element ontwikkeld.
Het nieuwe element uitgevonden door Brad Syed van Lougle Labs
is voorlopig genaamd nitrotrinadium.
Dat is het.
Brad vond me nooit leuk. - Nee?
En Brad gaat naar Adam's bruiloft.
Ik vergeet telkens dat jullie Brad kennen.
Het wordt leuk, mijn bruiloft. Ik kijk ernaar uit.
Mijn bruiloft!
Jill zal me vermoorden. Ik moet me omkleden.
Ik kan niet geloven dat die klootzak mijn idee heeft gestolen.
Laten we splitsen en Brad vinden op drie. Eén, twee, drie.
Splits op en vind Brad voordat hij terug in de tijd gaat en Lou vermoordt!
We zitten zo opgesloten. - Dat is geweldig.
Het is normaal voor mannen om stoom af te blijven voor hun bruiloft, toch?
Adam? Wat zou hij moeten doen, lunchen en naar de spa gaan?
Hij nam drugs en had seks met een man die hij amper kent op de nationale tv.
Dat klinkt niet als Adam.
Schat, jee zei dat hij gewoon stoom afblaast.
Waarom blaas ik geen stoom af? Het enige wat ik deed was mijn haar laten doen!
Het ziet er prachtig uit. - Houd je mond, domme slet.
Je zuigde iedereen af voor je vrijgezellenfeest. Haal champagne voor me.
Ik weet niet wat Jill brengt.
Je denkt dat ze Choozy Doozy zag?
Kijkt ze ernaar?
Het is haar favoriete show. - Dan heeft ze het waarschijnlijk gezien.
Sorry.
Dit is niet goed. Ze is nooit te laat. Nooit.
Denk je dat zij en ik oké zullen zijn?
Ik weet het niet, ik ben niet de persoon om te vragen voor een bruiloft.
Wacht, ben je getrouwd? - Ja. Nou...
Ik weet het niet.
Ik hoop het.
Oké. Ik moet Jill vinden. Dek je voor me?
Nee, we moeten Brad vinden.
"Ik ben Adam. Ik word geploegd door jongens op tv."
Choozy Doozey.
Sorry. Verkeerde kamer.
Iemand die een Brad Syed kent? Report...
Hé, Nick Webber. Doe de dans.
Je wilt dat ik de dans doe?
Ja, doe de dans.
Je wilt dat ik die verdomde dans doe? - Ja!
Dit is wie ik ben geworden, niet waar?
De dansende clown.
De man die blijkbaar alles wil doen
om zijn klote carrière door te laten gaan.
Wanneer was de laatste keer dat ik een romantisch diner had met mijn vrouw?
Of gewoon iets samen deden?
Het is een minuut.
Ik wed dat er hier een hoop mensen zijn vanavond
die vanzelfsprekend zijn..
Deze dame hier.
Wanneer is de laatste keer dat je man je bloemen gaf, gewoon zomaar?
Juist? Op deze speciale gelegenheid
wees dankbaar voor degene met wie je bent.
Laat elk moment tellen.
Herinner waarom je verliefd bent geworden.
Doe nu de dans! - Ja!
Doe het! Doe het!
Hé, Brad. - Hé, Jacob...
Geef me de Nitrotrinadium, Brad!
Geef me de verdomde Nitro!
Oké, oké. - Rustig.
Wees heel voorzichtig, het is mijn enige. Ik vertrouw alleen jou ermee.
Je dacht het allemaal uitgedacht te hebben, terug in de tijd gaan en mijn vader vermoorden.
Je vader vermoorden? - Ja.
Ik ken je plan, Brad.
Tuurlijk. Ik heb er vaak over nagedacht. Toen ik voor hem werkte.
Ik wist het.
Waarom zou ik degene willen doden, verantwoordelijk voor wetenschaps beste prestatie?
Er was niks zoals Nitrotrinadium
toen je vader me het idee gaf 10 jaar geleden. - Voor tijdreizen!
Hij had een geschiedenis van goede ideeën vanuit zijn kont...
En verdomme, hij deed het opnieuw.
Ik ben in het lab, proberen om dit bedrijf te redden.
Ik wijdde mijn levenswerk tot het maken van Lou Dorchen's visie een realiteit.
Dus jij bent de uitvinden van tijdreizen.
Toch? Het is geweldig.
Dus je zou niet teruggaan naar 2015 om hem in zijn lul schieten.
Hem schieten?
Als ik je vader zou vermoorden, zou het niet met een geweer zijn.
Wat ik zou doen is zijn ochtend cocktail vastnagelen
met een krachtig kalmerend middel en zijn lichaam naar de Gulf slepen en...
Het voeden aan een haai.
Ja. - Het is het perfecte plan.
Heb je ook zo'n geweldige tijd net als ik?
Houd je mond! Dit is geen liefde maken!
Dit is een "fuck you" tegen mijn verloofde!
Juist, oké.
Ik heb het gevoel dat dit een belangrijke keuze is om te maken.
Ik kan niet geloven dat ik Adam's vader toekomstige schoondochter ben!
Ik kan niet geloven dat ik de zus van Adam's vader aan het neuken ben.
Adam! Heb je Lou gezien?
Die jacuzzi tijdmachine, is dat echt?
Het is een hot tub. - Boeiend!
Luister Adam, het spijt me. Jacuzzi is een merknaam, en...
Houd je mond! Hoe werkt het?
- Dit!
Het is de enige nitrotrinadium in de hele wereld!
Tien verdomde jaren! Het was een kreng om te maken, gast.
Ik weet het, Brad. Het was niet mijn bedoeling om het te verliezen.
Hij sprong boven op mij. - Maar hij is veel kleiner dan jij.
Het was net alsof hij bovennatuurlijke kracht had, zoals die baby in Superman I.
Bedoel je baby superman? Dat was baby Superman.
Ja, ik bedoel... - Dat was baby Superman, Jacob!
Hé. - Hé.
Nog geluk?
Ja. - Heb je hem gevonden?
Shit! Nee. Brad. Nee, jij?
Nee.
Gast.
Tien jaar van mijn leven.
Leer er mee omgaan.
In plaats van lineair denken van de ruimte-tijd als vloeistof...
Hé. - Hé, Lou.
Amerika!
Brad was aan het helpen. Hij is niet de moordenaar.
Wat is er dan gebeurd?
Adam nam de nitro. Hij gaat terug naar 2015 om je te vermoorden.
Adam Junior is de moordenaar? Waarom zou hij dat doen?
Ik denk...
Jullie gaan dit hilarisch vinden. Ik heb waarschijnlijk
zijn vrouw genaaid. Een klein beetje! Een klein beetje.
Je weet wel, in haar vagina. Of wat dan ook.
Dus je hebt je eigen moordenaar gemaakt.
Dus ik ben nu de slechterik! - Ja!
Kom op!
Kijk!
Kom op. - Nee! Dit moet nu stoppen.
Lou, wat ben je aan het doen? - Lou, ga van de weg af.
Ik weet wat ik doe! - Ga verdomme van de straat!
Je weet niet wat je doet! Je gaat dood!
Lou, wil je gewoon komen, verdomme? - Laat me dit doen! Ik kan dit!
Ik kan dit! - Stop!
Het spijt me. Oké.
Oké! Ik meen het. Echt waar. Ik ben een lul. Vraag maar aan mijn vrienden.
Hij is een lul. - Een hele grote lul.
Kijk, ik snap je. Echt waar.
Ik weet hoe het is om je niet gewaardeerd te voelen
als gewoon een lid van de roedel.
Ik wil gewoon dat je weet dat ondanks wat ik eerder zei
ik je wel waardeer.
En ik voel me nu aangetrokken tot je gevoel van humor.
Er is een maniak die me probeert te vermoorden.
En ik vraag jou naar de grote auto en me hieruit te helpen.
Ik ben gewoon een jongen kijkend naar een auto
en het te vragen van me te houden.
Luister, je kan niet met me mee. Oké?
Hé, luister. Ik kom terug, oké? Ik beloof dat ik terug kom.
We gaan allemaal naar plaatsen waar we nog nooit zijn geweest.
Wacht op me.
We zijn te laat. We zijn hem net misgelopen.
Ik denk dat dit het is. We zitten hier vast.
Dat betekent dat in een minuut, Lou zal
verdwijnen.
Nee, dat kan niet zo zijn. Toch, Jacob?
Ik bedoel, je moet... Je moet een plan hebben of zo.
Nee. We moeten gewoon...
Wat gaan we doen?
Ik weet het niet.
Verdomme, Lou.
Ik zal je missen broer. - Ik jou ook.
Hé.
Voordat ik het vergeet, wil je een oogje op hem houden?
Hij heeft zo'n grote toekomst achter hem.
Uiteraard. - Ja.
Ik snap het.
Jacob, het is oké... - Nee.
Onze nitro was er niet omdat het nog niet bestond.
Maar als Adam de Nitro meenam in het verleden, dan bestaat het hier in de toekomst.
Er is nog tijd. Laten we gaan. - Jacob!
We moeten terug naar het verleden om de toekomst te redden.
Waar herinnert dit je aan? Terminator. - Altijd Terminator. Ik weet het.
Laten we Lou's leven redden.
Dit is mijn favoriete gedeelte!
Hier gaan we! Hier gaan we!
Ik denk dat we het hebben gehaald! - Kom op!
Laten we gaan! - Oké.
Het is het feest en er is nog steeds tijd!
Hij moet hier ergens rondhangen!
We zijn live!
Vanuit lougle mansion.
Met een waarde van 2,3 miljard dollars, dit is
Lou "The Violator"
Dorchen!
Hé, iedereen. - Lou!
Lou, ik heb hem gevonden. - Ik ga je in je lul schieten
zodat je niet andermans vrouw kan naaien!
Jullie zijn nog niet getrouwd, dus is ze niet je vrouw. - Dat is ze wel!
Adam, jullie hebben elkaar nog niet ontmoet, het is 2015!
Mazel Tov! - Gefeliciteerd!
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Het is waarschijnlijk best moeilijk om iemand neer te schieten, toch?
Niet doen. - Het is oké. Kijk.
Ik ga het gewoon makkelijker voor je maken. Kijk.
Geweer tegen zijn lul. - Zijn lot.
Ik heb je veranderd in een moordenaar.
Ik heb mijn eigen leven verpest.
Ik heb zo veel gif in mezelf dat ik de jouwe ook heb verpest.
Jacob had gelijk.
Ik ben een virus.
Dit is onze wraak. Oké?
Alsjeblieft.
Ik heb mijn toekomst gezien.
Je hebt het gezien. Ik ben een ramp.
Het is oké.
Vermoord me gewoon en haal ons beiden uit onze ellende.
Alsjeblieft.
Ik kan het niet. Ik kan het niet doen.
Jezus Christus, moet ik alles verdomme doen?
Lou...
Nee!
Ben je oké?
Je bent gestoord, Lou.
Ik heb misschien in mijn broek gepoept. - Het was een stressvolle situatie.
Het was erg stressvol. Ik ben uitgeput.
Het spijt me zo. - Sorry.
Jill? - Hoe kende je mijn...
Mijn naamkaartje.
Nee, nee, het is omdat je mijn...
Het spijt me. Dit is gewoon... Dit is raar.
Tot gisteren, dacht ik dat ik een normaal leven had.
Ik weet wat je bedoelt. Ik...
Heb je ooit het gevoel gehad dat je hele leven bedrog was?
Sorry. "Bedrog" is het verkeerde woord. "Leugen"?
Ik ben Adam.
Ik ben... - Jill. Ik weet het.
Mooie smoking draag je.
Bedankt. Nou, het is voor onze...
Vergeet wat ik wilde zeggen.
Nou, dat was spannend.
Het is geen lougle feestje totdat iemand wordt beschoten.
Ik wil niet naar de Grammys. - Nee?
Ik wil ook niet naar je zus.
Ik wil ergens heengaan, gewoon jij en ik.
Beginnen met dingen goed te maken.
Dat vind ik leuk. Oké.
En ik wil dit shirt uit. Ik heb het drie dagen aan, en het is erg luid.
Kom hier.
Doe je armen omhoog voor een seconde, zoals dat.
Is dit een dans of zo?
Zoiets als dat. Meer zoals een Strut.
Ik kom erin. Oké.
Dat is het. Ja. - Oké.
Dit is een raar iets. - Je hebt geen idee.
Hoorde ik nou vuurwerk?
Want vuurwerk laat me kotsen, en dat weet je.
Waarom ben je knapper?
Ik ben een kaal persoon.
Wat vind je ervan om een 12-stappen programma te doen met me?
Weetje, zoals naar een geweldige afkickkliniek gaan
met goed eten en een zwembad en stijlvolle mensen.
Wat vind jij?
Oké. - Ja?
Ik haat je, Lou.
Ik haat je, Kelly.
Sophie! Hé! Waar ga je heen?
Mensen schieten op elkaar.
Ik ga hier weg.
Ik heb onze toekomst samen gezien en ik wil de eerste persoon zijn
die toegeeft dat het gestoord is. De drugs, de hele tijd feesten.
Het is genoeg om iemand te laten vragen, "wanneer is het genoeg?"
Waar heb je het over? - Blijf gewoon bij mij.
Ben je veranderd?
Ja, op zo veel manieren. Maar, luister
precies in het midden van die toekomst is dit giftige krachtig stel genaamd jij en ik.
En eindigt het allemaal tragedie en tranen
en een moord mistery? Ja, natuurlijk.
Maar het boeit me niet.
Ik heb één vraag, Sophie.
Ben je klaar voor het ritje van je leven?
Wat is dat in je zak?
Mijn lul.
Dat andere ding.
Een miljard dollar.
Hé, ik heb mijn toekomstige vrouw daar ontmoet.
Kom chillen met ons, dat soort dingen gebeuren de hele tijd.
Ja. Een hoop hoogte- en dieptepunten hier.
Ja. - Als je erover nadenkt
Lou had je vrouw moeten naaien in de toekomst
zodat je haar kon ontmoeten in het verleden. - Ja. Maar, hé...
Dat is wat ooms doen, toch?
Niet echt.
Hé, denk erover na op deze manier. Sinds dat het is gebeurd in de toekomst.
Is het technisch helemaal niet gebeurd.
Het is cyclisch.
Ja. En ook al heb ik mijn vader niet ontmoet, heb ik wel vrienden voor het leven ontmoet.
Oja? Wie?
Hé, Lou? - Oom Lou.
Ome Lou.
Geen kwaad, geen fout, maar ejaculeerde je in haar?
Hé. Dat maakt niet uit.
Ik ejaculeerde binnen in jou.
En dat maakt ook niet uit.
Want deze zijn beide slechts hypothetische toekomstige scenario's.
Niemand ejaculeerde in wat dan ook, echt.
Niemand is geëjaculeerd.
Ja, ik deed het. - Weet je wat?
Ik had dit moment eerder.
Ik denk dat het met mijn neef was van de toekomst
hij had een geweer gericht op mijn lul die ik hem hielp daar te plaatsen.
Dat was ik.
Maar op dat moment, werd alles duidelijk voor me.
We moeten het leven veranderen van mensen.
De wereld een betere plek maken.
Het enige wat we moeten doen is...
Lou!
Luister niet naar wat hij zegt.
Adam? Je hebt Lou beschoten!
Pa?
Wat is er aan de hand?
Geen tijd om het uit te leggen, volg me. - Maar waar?
Cincinnati. - Nee, nee, pa, wacht!
Waarom heeft mijn vader Lou vermoord?
Hij had waarschijnlijk een goede reden.
Wacht! Ga niet mee met Adam!
Patriot Lou. - Zijn dat houten tanden?
Hij ziet eruit alsof Cap'n Crunch die Paul Revere heeft genaaid.
Zijn haar is adembenemend. - Hij is prachtig.
Luister niet naar hem. - Waarom?
Het is een lang verhaal.
Geloof me, hij deed ons allemaal een plezier. Deze was slecht.
Oké. Maar de grotere vraag is, hoe...
Dat is niet de enige ik. Je denkt dat je niet de enige jij bent?
Er zijn er daar zo veel als jij.
Kijk, deze ik zal je een stuk leuker vinden.
Deze ik is goed. Neem het van mij.
Ik bedoel, jullie snappen het toch?
Meerde universa, zoals Fringe.
Wat?
Het spijt me.
Duidelijk niet de betekenis van het liedje, toch?
Ik heb dat liedje helemaal verkeerd gelezen. Mijn excuus.
Oké, dus wat nu?
Ja, jullie moeten met mij meekomen. - Waarheen?
We moeten Amerika laten gebeuren, maat.
Klaar voor nog een duik? - Je zal hier niet welkom zijn.
Maar we moeten echt gaan. - Gaan we?
Adam heeft Lincoln gered! - Die parade was het beste moment van mijn leven.
Meer dan Lincoln redden? Nee, dat was het derde beste moment.
Wat was de tweede? - Een plaats waar ik woonde als kind.
Ik heb mijn telefoon achtergelaten in 1800. - Ik heb wat kauwgom gevoed aan een dinosaurus.
Als we nu toch alles opbiechten, Ik heb Marilyn Monroe genaaid.
Natuurlijk deed je dat, maat.
Wie is er nu een nerd, klootzakken?
Ik ben Arthur Miller.
Kom... kom op!
Je ziet eruit als...
Kom op schat. Je kan dit. - Laat het hem doen.
We laten het hem doen.
Kom op. Iets naaide iets om het te laten gebeuren.
Het is makkelijk. Je mengt twee dingen samen en dan spijker je hem ermee.
Je ziet eruit als... Kevin Yardley!
Wie is Kevin Yardley? - Een jongen waarmee ik naar school ging.
Ja, hij lijkt precies op hem. - Je bent hier slecht in!
Ik word gek van het hem uit te leggen. - Hoe moeilijk is het om tijdreizen te begrijpen?
Ik bedoel, we snappen het. E is gelijk aan Mc-kwadraat.
Einstein is een domme idioot.
Toch? - Ja.
Dames en heren, The Beatles!
Jij bent verdomme Ringo!
Verdomme.
Apple gaat de telefoon opnieuw uitvinden.
Leg jezelf even uit. - Ik wil niet.
Ik ben Nick Webber. - Ik ben Jacob Dorchen.
Ik ben Adam Yates Stedmeyer.
Dat allemaal en minder een minuut vanavond op 59 minutes.
Ja! - De maan!
Eerste man om een president te redden en de ruimte in te gaan.
Het was gewoon een soundstage in New Mexico. Het was niet echt.
Je wist dat dat zou gebeuren!
Wat zei ik telkens? Bescherm de oren.
Hij sloeg de zooi uit mij!
Dorchen doet het opnieuw!
Ongelooflijk!
Niets anders dan net.
Je blijft maar zeggen. - Niets anders dan net!
Kom op. Niet waar! Ik had seks met Marilyn Monroe!
Stop met dat liedje te zingen!
Ik luister verdomme nooit meer naar dit liedje!
Nee, nee!
Controle en bewerking: Goffini